千錘百煉始成「針」